M A C B E T T U


di: Alessandro Serra
Tratto da: Macbeth di William Shakespeare
Con: Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Andrea Carroni, Giovanni Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino
Traduzione in sardo e consulenza linguistica: Giovanni Carroni
Collaborazione ai movimenti di scena: Chiara Michelini
Musiche: pietre sonore Pinuccio Sciola
Composizioni pietre sonore: Marcellino Garau
Regia, scene, luci, costumi: Alessandro Serra
Produzione: Sardegna Teatro e compagnia Teatropersona
Con il sostegno di: Fondazione Pinuccio Sciola | Cedac Circuito Regionale Sardegna


Alessandro Serra mette in scena il Macbeth di Shakespeare recitato in sardo e, come nella più pura tradizione elisabettiana, interpretato da soli uomini. L’idea nasce dall’esperienza immersiva nei carnevali della Barbagia, fra i suoni cupi prodotti da campanacci e antichi strumenti, le pelli di animali, le corna, il sughero, le maschere, la contaminazione profonda con il dionisiaco e la precisione formale dei movimenti. Sorprendenti le analogie tra il capolavoro shakespeariano e i tipi e le maschere della Sardegna, incredibile la musicalità del dialetto sardo che traduce alla perfezione la poesia del verso del grande Bardo. Corpo e parola si intrecciano proprio come nel percorso della compagnia Teatro Persona che unisce al lavoro sulle azioni fisiche di Grotowski uno studio sulla biomeccanica di Mejerchol’d incrociando la drammaturgia di Beckett, Checov e Shakespeare.